Something else we have to wait for

Simone de Beauvoir's The Second Sex was one of the most important works of twentieth-century feminism; but was ineptly translated by a physiologist. The publisher who owns the rights to the English edition, Knopf, has recently refused to allow a retranslation.